Hurricane Survival

Get yourself ready for a hurricane by planning ahead and being prepared. Learn what Hurricane Watches and Hurricane Warnings mean, and how to act on them.


Transcript

NARRATOR:

Could this be what your home looks like after the next hurricane strikes? Many people thought a hurricane like Katrina would never really happen. If you had to evacuate, where would your family go? What would you take with you? The time to decide and the time to prepare is now, not when the order is given.

Step 1: Get a copy of The Family Disaster Plan. Discuss it with your family members, so that everyone knows what to do when the time comes. These free resources are available from the National Weather Service or the American Red Cross websites.

Step 2. Put together a supply kit. It should include a supply of water (one gallon, per person, per day), canned and boxed foods that won’t spoil, at least a 7 day supply of medications, a first-aid kit, flashlights, and special items for infants, the elderly, and family members with any physical limitations.

Step 3. Buy a NOAA Weather Radio All Hazards. It will broadcast warnings, watches, and forecasts 24 hours a day, every day, until a hurricane or other dangerous weather event is gone. Weather Radios are sold online or at any store that sells TVs and radios.

When the National Weather Service issues a Hurricane Watch it means a storm with sustained winds over 74 mph is a possible threat within 36 hours. Pull out that emergency plan and double check your kit. Install hurricane shutters, test your generator, and make sure you have enough fuel. Bring in patio furniture and any other loose items that could blow into windows.

A Hurricane Warning means that the storm will hit your area within 24 hours or less. Once a Hurricane Warning is issued it is time to sit tight. Do not leave your house. Hurricane Force winds are extremely dangerous. Only when Emergency Managers tell you to evacuate, then do so immediately. Many people who stayed put during Hurricane Katrina were severely injured or killed.

Pack up your pets, medicines, the deed to your home, and other emergency items and get out! It’s only a matter of time before a devastating hurricane hits the coast where you live. Make sure you are prepared.

Transcripción

SOBREVIVIENDO A UN HURACÁN

NARRADOR: ¿Podría parecerse esto a tu casa después de la llegada de un huracán? Mucha gente pensó que un huracán como “Katrina” nunca iba a suceder. Si tienes que evacuar, ¿adónde se iría tu familia? ¿Qué te llevarías contigo? La hora de decidir y el tiempo para prepararse es ahora, no cuando se da la orden.

Paso 1: Obtenga una copia de El Plan Familiar de Desastres. Discútalo con los miembros de su familia, para que todos sepan qué hacer cuando llegue el momento. Estos recursos gratuitos están disponibles desde los sitios web del Servicio Meteorológico Nacional y de la Cruz Roja Americana.

Paso 2. Prepare un botiquín de suministros. Debe incluir agua (un galón por persona, por día), alimentos enlatados y en caja que no se estropeen, por lo menos 7 días de suministro de medicamentos, un botiquín de primeros auxilios, linternas, y artículos especiales para los niños, ancianos, y miembros de la familia con alguna limitación física.

Paso 3. Compre un Radio del Clima NOAA. Emitirá alertas, avisos y pronósticos de las 24 horas del día, todos los días, hasta que se termine el huracán u otro fenómeno climático peligroso. Los radios del clima NOAA se venden por Internet o en cualquier tienda que venda televisores y radios.

Cuando el Servicio Meteorológico Nacional emite una alerta de huracán significa que una tormenta con vientos sostenidos de más de 119 kph es una posible amenaza dentro de 36 horas. Lleve a cabo el Plan de Emergencia y corrobore su kit. Instale contraventanas, pruebe de su generador de energía, y asegúrese de que tiene suficiente combustible. Lleve al patio muebles y cualquier otro artículo suelto que pueda volar por las ventanas.

Una Advertencia de Huracán significa que la tormenta pegará en su área dentro de 24 horas o menos. Una vez que la Advertencia de Huracán se emite es el momento de sentarse apretado. No deje su casa. La fuerza de los vientos de un huracán es extremadamente peligrosa. Sólo cuando los Coordinadores de Emergencia le indiquen evacuar, hágalo inmediatamente. Muchas de las personas que no quisieron evacuar su casa durante el huracán “Katrina” resultaron gravemente heridas o muertas.

Empaque a su mascota, medicamentos, escritura de su casa, y otros artículos de emergencia y ¡salga! Es sólo una cuestión de tiempo antes de que un devastador huracán golpee la costa donde usted vive. Asegúrese de estar preparado.