Arctic Exploration

Transcript

NARRATOR:

The Arctic region includes a vast, ice-covered ocean.  This pristine yet rugged environment is one of the least explored and understood places on Earth. Due to climate changes, summer Arctic ice cover is diminishing, and scientists therefore believe it is vitally important to get a better understanding of this environment and what impact future changes might bring to our world.

Operating from the U.S. Coast Guard icebreaker Healy, NOAA scientists have been involved in studying the sea ice, the water column, and the sea floor.  Their missions have used the latest cutting-edge technology.

One recent expedition sent a remotely operated vehicle, equipped with a high definition camera, as deep as 9000 feet, providing us with a never-before-seen view into the frigid waters. By using the ROV, multi-nets, and bottom trawlers, scientists were also able to collect samples of creatures in the water column and o n the sea floor, some of which were previously unknown. A technique called ice coring was also utilized to help gather information on sea ice algae. All of this research has helped create a more complete understanding of the Arctic food web, and the linkages that exist between the ice, water, and sea floor in this harsh environment.

Scientists aboard the Healy have also been mapping the Arctic sea floor. A multibeam echo sounder has been used to create three-dimensional views of the bottom of the ocean.  These maps can help scientists understand the geological aspects and the climate history of the Arctic.

This technology also led to the discovery of a new and complex underwater mountain.  The Healy seamount is a stunning find that rises more than 3000 meters off the ocean floor. The Arctic is one of the most remote and uncharted areas of the world. With all the amazing discoveries hidden in the ice and water, Arctic exploration can truly be considered a new scientific frontier.

Transcripción

NARRADOR:

La región del Ártico incluye un vasto océano cubierto de hielo. Este ambiente prístino pero resistente es uno de los lugares menos explorados y comprendidos en la Tierra.

Debido a los cambios climáticos, la cubierta de hielo de verano del Ártico está disminuyendo, y los científicos por lo tanto, creen que es de vital importancia conocer mejor a este entorno y a los cambios impactantes futuros que podrían traer a nuestro mundo.

Operando desde el rompehielos Healy  de la Guardia Costera de EE.UU., científicos de la NOAA han estado involucrados en el estudio del hielo marino, la columna de agua, y el fondo del mar. Sus misiones han utilizado la última tecnología de vanguardia.

Una reciente expedición envió un vehículo operado por control remoto, equipado con una cámara de alta definición, a una profundidad de 2.74 kilómetros, el cual nos proporciona imágenes nunca antes visto de las aguas gélidas.

Al utilizar el ROV, las redes múltiples y arrastreros de fondo, los científicos también fueron capaces de recoger muestras de las criaturas en la columna de agua y en el fondo del mar, algunos de los cuales eran previamente desconocidos. Una técnica llamada extracción de núcleos de hielo también se utilizó para ayudar a reunir información sobre las algas del hielo marino.

Toda esta investigación ha ayudado a obtener una comprensión más completa de la red alimenticia del Ártico, y de los vínculos que existen entre el hielo, el agua y el fondo del mar en este duro ambiente.

Los científicos a bordo del Healy también han cartografiado el fondo del mar Ártico. Una ecosonda multihaz se ha utilizado para crear imágenes tridimensionales del fondo del océano. Estos mapas pueden ayudar a los científicos a comprender los aspectos geológicos y la historia del clima del Ártico.

Esta tecnología también condujo al descubrimiento de una nueva y compleja montaña submarina. La montaña submarina Healy es un impresionante descubrimiento que se eleva a más de 3000 metros del suelo oceánico.

El Ártico es una de las zonas más remotas y desconocidas del mundo. Con todos los asombrosos descubrimientos ocultos en el hielo y el agua, la exploración del Ártico realmente se puede considerar una nueva frontera científica.