NARRATOR:
The Arctic circle is home to the largest bear in the world: the polar bear.
You may be surprised to learn that the polar bear is actually considered a marine mammal. While they’re born on land, they spend most of their life on sea ice. This is where they hunt and mate. They’re dependent on sea ice for their survival.
Polar bears are well equipped for Arctic life. They have large furry feet and short, sharp claws, which help them walk on the slippery ice. They also have two layers of fur, which help them stay warm.
But polar bears actually have more problems with getting too hot than they do with dealing with the cold. This is why they walk at a leisurely pace. They can quickly overheat when they run.
Polar bears set up dens in the snow and ice for shelter and to give birth. Cubs will stay inside for several months, until they’re physically ready to venture outdoors.
And that’s life with the ice for polar bears.
NARRADOR:
El Círculo Ártico es hogar del oso más grande en el planeta: el Oso Polar.
Es posible que te sorprenda saber que el oso polar se considera en realidad un mamífero marino. A pesar de que nacen en tierra, pasan la mayor parte de su vida en el hielo marino. Es ahí donde cazan y se aparean. Dependen del hielo marino para su supervivencia.
Los osos polares están bien equipados para la vida del Ártico. Tienen grandes y peludos pies, y cortas y afiladas garras que les ayudan caminar sobre el hielo resbaladizo. Tienen también dos capas de pelaje que los ayuda a mantenerse calientes.
Pero los osos polares en realidad tienen más problemas con el calor excesivo que lidiar con el frío. Es por esto que caminan a un ritmo pausado. Ellos pueden sobrecalentarse rápidamente cuando corren.
Los osos polares forman guaridas en la nieve y el hielo para refugiarse y dar a luz. Los cachorros permanecen dentro de ellas por varios meses, hasta que están físicamente listos para aventurarse al exterior.
Y así es la vida en el hielo para los osos polares.