NARRATOR:
Their waddle has made them famous. Emperor penguins may just be the cutest creature in the world’s coldest climate: Antarctica.
These flightless marine birds have adapted well to the ice, snow, and frigid waters.
Emperors are the largest of all penguins, and being big actually means being warmer. Their bodies can conserve more heat. Emperors also have more feathers per square inch than any other bird, helping to keep them warm.
And when diving for food, a thick layer of blubber helps insulate them from the cold water.
If these birds seem extra cuddly, there’s a reason.
Adults and chicks alike will huddle together in large packs to beat the cold. Adults will also walk with newborns on their feet and under their blubber to protect them from the elements.
These birds haven’t let ice become an obstacle. Much of their travel involves sliding on their bellies for miles at a time. They’re also expert climbers, using their claws and beaks to scale the icy cliffs. They learn this at a very young age.
And that’s life with the ice for emperor penguins.
NARRADOR:
Su contoneo los ha hecho famosos. Los pingüinos emperador pueden que sean las criaturas más lindas en el clima más frío del mundo: la Antártida.
Estas aves marinas no voladoras se han adaptado bien al hielo, la nieve y las heladas aguas.
Los Emperadores son los más grandes de todos los pingüinos, y ser grande en realidad significa ser más cálidos. Sus cuerpos pueden conservar más calor. Los Emperadores tienen también más plumas por centímetro cuadrado que cualquier otra ave, ayudándolos a mantener el calor.
Y al bucear para alimentarse, una gruesa capa de grasa ayuda a aislarlos del agua fría.
Si estas aves parecen extra pachonas, es por una razón.
Los adultos y polluelos por igual se amontonan en grandes grupos para vencer al frío. Además los adultos caminan con los recién nacidos sobre sus pies y debajo de su grasa para protegerlos de los elementos.
Estas aves no han dejado que el hielo se convierta en un obstáculo. Gran parte de sus recorridos implica deslizarse sobre sus vientres por kilómetros seguidos. Son también expertos escaladores, utilizando sus garras y picos para escalar los acantilados de hielo. Ellos aprenden esto a una edad muy temprana.
Y así es la vida en el hielo para los pingüinos emperador.