Aquarius

Transcript

NARRATOR:

(Sound of water.) Where on Earth do scientists go to study our ocean world? They go four miles off the coast of Florida to Aquarius Reef Base.

The laboratory, owned by NOAA and operated by the University of North Carolina at Wilmington*, is an 80-ton steel chamber that rests in a sand plain adjacent to deep coral reefs. Located in Florida Keys National Marine Sanctuary, Aquarius supports one of the longest running and detailed coral reef monitoring programs in the world. This program provides valuable information to manage and protect this ecosystem.

Nutrients that are pumped through sponges impact the quality of water on the reef and its ability to support coral growth. Sponges can pump and filter seawater up to 100,000 times their own volume each day.

Scientists have tested a new underwater spectrophotometer, which is an instrument that measures light intensity. Underwater measurements of UV light will help them understand the impact of UV light on coral reef ecosystems.

Aquarius researchers have also created a linked ocean observing system consisting of buoy, seafloor, and water column sensors. These sensors provide real-time data on water temperature, water salinity, waves, and currents.

Aquarius Reef Base is now being readied for the next team of scientists and technology experts to help us better understand, manage, and protect our ocean and its resources.

Nat Sound: (Voice from inside the habitat) Hey! You missed a spot.

(Laughter)

*UPDATE: The ownership of the Aquarius has been transferred from NOAA to Florida International University (FIU). For the latest news on the FIU Aquarius explorations go to http://aquarius.fiu.edu.

Transcripción

NARRADOR:

¿A qué lugar de la Tierra van los científicos a estudiar nuestro mundo oceánico? Van 4 millas fuera de la costa de Florida a la Base Arrecifal "Aquarius"
 
El laboratorio, propiedad de la NOAA y operado por la Universidad de Carolina del Norte en Wilmington, es una cámara de acero de 80 toneladas que descansa en un suelo plano y arenoso junto a profundos arrecifes de coral. 

Localizado en el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida, El Aquarius realiza uno de los más extensos y detallados programas de monitoreo de arrecifes de coral en el mundo.
 
Este programa provee información valiosa para manejar y proteger este ecosistema. Los nutrientes que son bombeados a través de esponjas marinas impactan la calidad del agua en los arrecifes y su habilidad para soportar el crecimiento del coral. Las esponjas pueden bombear y filtrar agua marina hasta
100,000 veces su propio volumen cada día.
 
Los científicos han probado un nuevo espectrofotómetro submarino, que es un instrumento que mide la intensidad de la luz. Las mediciones submarinas de la luz UV les ayudará a entender su impacto en los ecosistemas de arrecifes coralinos. Los investigadores del Aquarius han creado también un sistema de monitoreo del océano que consiste en sensores instalados en boyas en el fondo marino y en la columna de agua. Estos sensores proveen de información en tiempo real sobre temperatura del agua, salinidad, oleaje y corrientes.
 
La Base Arrecifal Aquarius se encuentra lista para el nuevo equipo de científicos y expertos en tecnología que nos ayudarán a comprender, manejar, y proteger nuestros océanos y sus recursos.