An official website of the United States government.
Here's how you know we're official.
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
A small lock or https:// means you’ve safely connected to a .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
NARRATOR:
For centuries, man has searched for the fountain of youth. Reversing the aging process would be a move toward immortality.
Well, it appears one creature is already a step ahead of us. It’s a jellyfish. Doesn’t that news sting?
Scientists have discovered that a hydrozoan named Turritopsis nutricula is biologically immortal. But how is this possible? The key is in its life cycle. Normally, an adult jellyfish produces larvae that settle underwater. The larvae then grow into polyps. The polyps then bud off new jellies that grow into adults, and the cycle begins again.
Apparently, Turritopsis nutricula can reverse this process – changing back to the immature polyp stage after growing into a mature adult. By altering and transforming its cells, this jelly can go from baby to adult and back again. Funny, my wife says I do the same.
Scientists believe this life cycle can repeat indefinitely, potentially making this jellyfish immortal. So this discovery proves that to turn back hands of time, you may actually need tentacles.
And that’s your news of the day!
NARRADOR:
Por siglos, el hombre ha buscado la fuente de la juventud. El revertir el proceso de envejecimiento sería un paso hacia la inmortalidad.
Bueno, parece que una criatura está ya un paso adelante de nosotros. Es una medusa. ¿Acaso no pica esa noticia?
Los científicos han descubierto que la hydrozoa llamada Turritopsis nutricula es biológicamente inmortal. ¿Pero cómo es eso posible? La clave está en su ciclo de vida. Normalmente, una medusa adulto produce larvas que se asientan bajo el agua. Las larvas después crecen a pólipos. De los pólipos después brotan nuevas medusas que crecen hasta adultos, y el ciclo comienza nuevamente.
Aparentemente, la Turritopsis nutricula puede revertir este proceso, retrocediendo a la etapa de pólipo inmaduro después de crecer a adulto maduro. Al alterar y transformar sus células, esta medusa puede ir de bebé a adulto y viceversa. “Es chistoso, mi esposa dice que yo hago lo mismo”.
Los científicos creen que éste ciclo de vida puede repetirse indefinidamente, haciendo potencialmente inmortal a esta medusa. Por lo tanto este descubrimiento comprueba que para retroceder en el tiempo, posiblemente necesites tentáculos.
¡Y esta es tu Noticia del Día!
