WEBVTT Kind: captions Language: es 01:00:13.543 --> 01:00:23.086 Todos aman una buena ola; y la búsqueda de esa ola perfecta, y el estilo de vida playero, aparenta haber nacido en la costa sur de California. 01:00:23.086 --> 01:00:36.499 Estas playas podrían ser algunos de los lugares favoritos para jugar en California, pero estas también pueden ser muy peligrosas. Independientemente de si reside aquí o si está solo de visita, todos debemos comenzar por respetar al océano. 01:00:37.467 --> 01:00:52.115 Las olas en California pueden incluir un oleaje poderoso y aplastadoras olas rompientes en la orilla que se pueden combinar con peligros adicionales a lo largo de la orilla tales como los muelles, acantilados, corrientes fuertes y playas sin vigilancia. 01:00:52.115 --> 01:01:03.493 Usted puede asegurar que su experiencia en la playa será segura y divertida, al estar preparado para estos y otros peligros. Para estar seguro en el océano, esté informado y consciente de la situación para poder permanecer calmado antes de actuar. 01:01:03.493 --> 01:01:08.598 Para estar seguro ante el oleaje debe estar pendiente de los peligros desde la arena hasta las olas. 01:01:08.598 --> 01:01:15.338 California tiene un excelente sistema de señales de alerta en muchas de las playas. Asegúrese de tomar el tiempo para leerlas. 01:01:15.338 --> 01:01:18.074 Esto le puede salvar la vida. 01:01:18.074 --> 01:01:28.051 Cualquier ola rompiente puede ser peligrosa, pero una ola rompiente en una orilla escarpada, como esta, puede ser hasta más probable de causar heridas graves. 01:01:28.051 --> 01:01:31.988 A estas condiciones se les denomina olas rompientes en la orilla. 01:01:31.988 --> 01:01:35.124 ¿Por qué este tipo de olas es tan peligroso? 01:01:35.124 --> 01:01:47.937 Imagínese el peso de un automóvil empujando sobre su cabeza, cuello o espalda y aplastándole contra la arena. Ese es el impacto que una ola rompiente en la orilla puede tener, el cual le puede cambiar la vida por siempre. 01:01:47.937 --> 01:02:01.951 California es también conocido por su poderoso oleaje el cual puede ser completamente distinto de las olas que ha experimentado en cualquier otro lugar. Incluso salvavidas experimentados han muerto protegiendo a otros del oleaje californiano 01:02:01.951 --> 01:02:11.494 Las olas grandes durante condiciones de alto oleaje pueden fácilmente romper sobre acantilados y rocas derribando a personas y arrastrándolas hacia peligros mortales bajo el agua. 01:02:11.494 --> 01:02:21.370 Incluso visitantes experimentados del océano pueden quedar abrumados por el poder de las olas en California, así que su primera opción para actividades siempre debería ser una playa con vigilancia. 01:02:21.370 --> 01:02:34.383 Los salvavidas están entrenados para ayudar y ellos conocen las aguas locales. Ellos son su mejor fuente de información sobre la playa y las banderas de alerta; las señales cerca de las casillas de los salvavidas le pueden ayudar a saber qué esperar de esa playa. 01:02:34.584 --> 01:02:39.989 Antes de que sus pies toquen la arena conozca su pronóstico local del tiempo y las mareas con el mayor nivel de detalle posible. 01:02:39.989 --> 01:02:44.060 Las condiciones cambiantes pueden transformar una costa calmada a una playa llena de amenazas. 01:02:44.861 --> 01:02:49.465 La página web de pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología de la NOAA (por sus siglas en inglés) le puede dar toda la información que necesita. 01:02:49.465 --> 01:03:00.543 No importa qué muestre el pronóstico siempre respete el poder del océano y obedezca la regla que yo siempre sigo: si tiene dudas, no salga 01:03:00.543 --> 01:03:10.887 Mientras aún está en un área segura y seca, los expertos recomiendan que invierta quince minutos observando el agua para que esté más consciente de los cambios en los patrones de las olas y los peligros playeros. 01:03:10.887 --> 01:03:14.190 Así que haga lo que hacen los surfistas experimentados y aprenda las olas. 01:03:14.190 --> 01:03:18.161 Estas pueden variar inmensamente de minuto a minuto en altura e intensidad. 01:03:18.161 --> 01:03:21.964 Simplemente porque se vea calmado un segundo, no quiere decir que se quedará así cuando entre al agua 01:03:21.998 --> 01:03:25.001 Digamos que las condiciones del tiempo son perfectas para una sesión de surf. 01:03:25.001 --> 01:03:33.476 Ha leído a las olas correctamente, y está listo para entrar al agua. Esta es la zona de impacto donde el poder de las olas se encuentran con la playa y usted. 01:03:33.476 --> 01:03:42.818 Aquí es donde se encuentra el peligro. Las tablas de boogie, las tablas de surfear y los kayaks pueden causar heridas severas cuando son empujadas o arrastradas por el poder de las olas. 01:03:42.818 --> 01:03:48.291 Cuando esté saliendo del agua, nunca dé su espalda al océano hasta que sus pies no estén en arena seca. 01:03:48.291 --> 01:03:56.199 Cuando vea a alguien en apuros, y antes de que actúe, mantenga la calma y practique lo que llamamos en inglés "take ten" o haga una pausa. 01:03:56.199 --> 01:04:02.071 Pause y alerte a los salvavidas, o a alguien en la playa o llame al 9-1-1. 01:04:02.071 --> 01:04:10.313 Mientras la ayuda viene en camino, busque algún dispositivo de flotación o que le permita alcanzar y asistir a la persona en peligro mientras usted se mantiene seguro. 01:04:10.313 --> 01:04:18.321 La acción más importante que ha de tomar es protegerse a usted primero, así no se convierte en una trágica víctima secundaria. 01:04:18.321 --> 01:04:32.401 Con diversión suficiente en las olas del sur de California no querrá irse. Pero asegúrese de mantenerse informado, consciente de su entorno, y calmado si termina en una situación peligrosa, así podrá regresar una y otra vez. 01:04:32.401 --> 01:04:39.775 Antes de que sus pies toquen la arena, únase a nosotros mientras visitamos las costas americanas en la serie de Oleaje Seguro de Ocean Today.