Tsunami Strike Japan

Part 2: Propagation


Transcript

NARRATOR:

80 miles east of Japan, a 9.0 magnitude earthquake rocks the ocean floor.
This disturbance causes a transfer of energy from the seafloor to the ocean, generating a series of ocean waves, known as a Tsunami.

In about 20 minutes, waves strike the Japanese coastline.
Other nations go on high alert, because the tsunami will propagate, or spread, throughout the Pacific Ocean.

As the tsunami radiates outward from Japan, it encounters a variety of ocean features, such as ridges and underwater volcanoes, which guide the tsunami and create a complex pattern of scattering and reflective waves.

In eight hours, the waves reach the Hawaiian Islands, and in 9 1/2 hours they hit the west coast of the United States.  In 16 hours, the tsunami reaches the Indian Ocean and New Zealand.  And by 22 hours, the entire Pacific Ocean had been affected.

The impact of a tsunami can be highly variable because of the complicated interactions with ocean features and coastline elements.  Wave height and speed will differ from place to place.

Since tsunamis can be hundreds of miles long and travel thousands of miles away from where they originated, they are considered a worldwide threat when they form.

Transcripción

NARRADOR:

128.75 kilómetros al este de Japón, un terremoto de magnitud 9.0 sacude el fondo oceánico.  Esta alteración provoca una transferencia de energía desde el fondo marino al océano, lo que genera una serie de ondas oceánicas, conocidas como Tsunami. 

En aproximadamente 20 minutos, las olas golpean la costa japonesa.  Otras naciones se ponen en alerta maxima, debido a que el tsunami se propagara o extenderá por todo el Océano Pacífico. 

A medida que el tsunami se irradia hacia afuera de Japón, se encuentra con una variedad de características oceánicas, como cordilleras y volcanoes submarinos, que guían al tsunami y crean un complejo patron de dispersion y reflexión de ondas. 

En ocho horas, las olas alcanzan las islas Hawaianas, y en 9 horas y media golpean la costa oeste de los Estados Unidos.  En 16 horas, el tsunami alcanza el Ocáno Índico y Nueva Zelanda.  Y en 22 horas, todo el Océano Pacífico se ve afectado. 

El impacto de un tsunami puede ser muy variable debido a las complejas interacciones con las características del océano y los elementos de la costa.  La altura y velocidad de las olas seran diferentes de un lugar a otro. 

Dado que los tsunamis pueden ser de cientos de kilómetros de largo y viajar miles de kilómetros de distancia desde donde se originan, se les considera una amenaza mundial cuando se forman.