Transcript

NARRATOR:

Where does marine debris come from?


Marine debris comes from many different sources and enters the ocean in many ways.

Intentional littering and dumping are a big cause of marine debris.

Sometimes the trash goes directly into the ocean, like when beachgoers don’t pick up after themselves.

Or sometimes, marine debris is indirectly generated in a city hundreds of miles from the ocean.

When someone litters on the street or parking lot, rainwater can move the trash into storm drains that empty into streams, rivers, and other bodies of water.

Or, the wind can blow it there. Those rivers and streams can eventually carry the trash to the ocean.

Improper or careless waste disposal is another big cause.

Have you ever seen an overflowing trash can, but for some reason, people keep putting trash there? Hello, marine debris!

Or someone throws a piece of plastic in the trash, when it should have been recycled?

Around the world, many people don't have access to proper waste disposal or recycling – but the trash keeps piling up, and it has to go somewhere.


It's not just here on land – marine debris comes from activities out on the water, too.

People on boats sometimes throw their trash overboard, and that’s against the law. Or, trash can accidentally fall, blow, or wash off of vessels into the water. 

Sometimes fishers lose their fishing gear thanks to storms or passing vessels, too.

Once the debris gets to the ocean, it is very difficult to trace the exact source.


The bottom line is, marine debris comes from us. Humans are the source, and every single person has the power – and the responsibility – to prevent it.

Transcripción

NARRADOR:

¿De dónde provienen los desechos marinos?

Los desechos marinos provienen de varias fuentes diferentes y entran al océano de muchas maneras.

La basura intencional y las descargas son grandes causas de los desechos marinos.

En ocasiones la basura se va directamente al océano, como cuando los bañistas no se la llevan consigo.

O algunas veces, los desechos marinos son indirectamente generados en una ciudad a cientos de kilómetros del océano.

Cuando alguien tira basura en la calle o en un estacionamiento, el agua de lluvia puede arrastrar la basura a los desagües que después terminan en los arroyos, ríos y otros cuerpos de agua.

O, el viento puede acarrearlos hasta allá. Esos ríos y arroyos pueden eventualmente transportar la basura al océano.

La disposición inapropiada o sin cuidado de desechos es otra gran causa.

¿Has visto alguna vez un bote de basura rebosando?, pero por alguna razón, ¿la gente sigue poniendo la basura ahí? ¡Hola, basura marina!

¿O cuando alguien tira un objeto de plástico al bote de basura, cuando debería reciclarse?

Alrededor del mundo, mucha gente no tiene acceso a apropiados depósitos de basura o reciclaje, pero la basura sigue acumulándose, y tendrá que irse a algún lugar.

No es solo aquí en la tierra, los desechos marinos también provienen de actividades afuera en el agua.

Las personas en botes en ocasiones tiran su basura por la borda, y es contra la ley. O, accidentalmente la basura puede caerse, volar o escurrirse de las embarcaciones al agua. 

A veces también los pescadores pierden sus equipos de pesca debido a tormentas o por el paso de otras embarcaciones.

Una vez que la basura llega al océano, es muy difícil determinar la fuente exacta.

El fondo del asunto es, los desechos marinos provienen de nosotros. Los humanos somos la fuente, y cada persona tiene el poder, y la responsabilidad, de prevenirlo.