Top Predator

Transcript

NARRATOR:

1997. The Gulf of Farallones, just off the coast of San Francisco. Tourists aboard a small wildlife cruise witness the unexpected.

OBSERVER:
Oh my gosh! You can see how big that orca is!

NARRATOR:
Two orcas are seen swimming together. But they’re not alone.

OBSERVER:
Did you see that? There were two fins. One of them was not an orca. That other one’s not an orca. 

NARRATOR:
A great white shark, common to these waters, has taken an interest in one of the orcas. 

OBSERVER:
Oh… you know what? This is really, really strange. 

NARRATOR:
With little warning, a 20-foot orca lunges at the shark. 

OBSERVER:
Is she eating the shark? Oh my god, I think so. 

NARRATOR:
The white silhouette of the shark is seen here, trapped in the jaws of the orca just below the surface of the water. 

These remarkable images were captured just after the kill.

Scientists initially thought a mother orca was training her calf to eat the shark’s nutrient rich liver. 
But further study reveals that two adult female orcas attacked the great white shark to feed, and possibly to defend their territory.

The ocean food web is complex.

Humans fear the great white shark as the ultimate predator, but even top predators can become prey.  

Transcripción

NARRADOR:

1997. Golfo de Farallones, justo fuera de la costa de San Francisco. Turistas abordo de un pequeño crucero de vida silvestre serán testigos de lo inesperado.

 “¡Oh, Dios mío! ¡Se puede ver lo grande que es esa orca!”

Dos orcas se ven nadando juntas.

Pero no están solas.

“¿Viste eso?”

“Habían dos aletas… y una de ellas no era de una orca”.

“La otra no es una orca”.

Un gran tiburón blanco, común a estas aguas, se ha interesado en una de las orcas.

“Oh… sabes… esto es muy, muy extraño.”

Con muy poco aviso, una orca de 6 metros se abalanza sobre el tiburón.

“¿Se está comiendo al tiburón?”

“Oh, Dios mío… eso creo.”

La silueta blanca del tiburón se ve aquí, atrapada entre las mandíbulas de la orca justo debajo de la superficie del agua.

Estas impresionantes imágenes fueron capturadas justo después de la muerte.

Los científicos inicialmente dedujeron que una madre orca estaba tratando de que su cría comiese el nutritivo hígado del tiburón.

Pero estudios posteriores revelaron que dos hembras adultas atacaron al gran tiburón blanco para alimentarse, y posiblemente para defender su territorio.

La red alimenticia oceánica es compleja.

Los humanos tememos al gran tiburón blanco como el mayor depredador, pero incluso los últimos depredadores pueden convertirse en presa.