Mission: Exploration


Transcript

NARRATOR:

This is the Okeanos Explorer.  Its name comes from the Greek word for “ocean.”
Once a surveillance ship for the Navy, it’s now a ship of exploration – using the latest technology to bring us some of the most extraordinary sights from the deep sea.

This impressive vessel is 224 feet in length and weighs about 2300 metric tons, which is over 5 million pounds. 

Okeanos is the first US ship to be dedicated solely to exploration and discovery missions in the ocean. It uses a hull-mounted multibeam sonar to measure depths in the ocean.  This helps produce high resolution maps of the seafloor as deep as 8000 meters, creating 3-D imagery of underwater ridges, trenches, volcanoes, and even plumes.

Okeanos also has two Remotely Operated Vehicles with HD cameras to capture images and video of its underwater explorations. 

That noticeably large ball is actually an antenna.  It transmits the video and data by satellite over the internet in real-time to Exploration Command Centers ashore.  This technology is known as Telepresence, and it’s one of the most unique functions of the ship. By transmitting live, scientists on shore can be a part of the discovery process as it happens, as if they were right there on board.  Telepresence also allows the ship to host webcasts and stream visuals into newsrooms and classrooms.  This gives both adults and kids alike the opportunity to join the Okeanos Explorer on its journey and learn more about the ocean environment.

With every new mission and new discovery, NOAA’s Okeanos Explorer helps shape the future of ocean exploration.

Transcripción

NARRADOR:

Este es el Explorador Okeanos. Su nombre proviene de la palabra griega que significa "océano".

Siendo anteriormente un barco de vigilancia de la Marina, es ahora un barco de exploración que utiliza la última tecnología para llevarnos a algunos de los lugares más extraordinarios de las profundidades del mar.

Es una impresionante nave de 68 metros de largo y de alrededor de 2,300 toneladas métricas, lo que es más de 2,268,000 kilogramos.

El Okeanos es el primer barco de EE.UU. que se dedica exclusivamente a misiones de exploración y descubrimiento en el océano. Utiliza un sonar multihaz montado al casco para medir profundidades en el océano.

Esto ayuda a crear mapas de alta resolución del fondo marino hasta profundidades de 8.000 metros, detallando imágenes en 3D de las cordilleras submarinas, fosas, volcanes, e incluso columnas.

El Okeanos también cuenta con dos vehículos operados a control remoto con cámaras de alta definición para capturar imágenes y video de sus exploraciones submarinas.

Esa esfera notablemente grande es en realidad una antena. Transmite el video y los datos por satélite a través de Internet en tiempo real a los centros de comando de exploración en tierra. Esta tecnología se conoce como telepresencia, y es una de las funciones más singulares de la nave.

Al transmitir en vivo, los científicos en tierra pueden ser parte del proceso de un descubrimiento mientras sucede, como si fueran allí a bordo. La telepresencia también permite a la nave transmitir videoconferencias e imágenes en secuencia a salas de redacción y aulas escolares.

Esto da a los adultos y niños por igual la oportunidad de unirse al Explorador Okeanos en su viaje y aprender más sobre el medio ambiente marino.

Con cada nueva misión y nuevo descubrimiento, el Explorador Okeanos de la NOAA ayuda a dar forma al futuro de la exploración del océano.