The Deep Ocean


Transcript

NARRATOR:

The deep ocean.  A place so different, filled with strange life forms.  But what’s down there?  How much do we know about it? As it turns out, not very much.  95% of the ocean remains unexplored, most of which is considered the deep ocean.

But what exactly is the deep ocean?  The first 200 meters of the ocean are the open ocean.  Much of the marine life we know of lives here, where there is light.

Below 200 meters, where there is little light left, you enter the Twilight Zone.  Once you pass 1,000 meters, the water is completely devoid of light, and you have reached the deep ocean.

Down here, temperatures plummet to 39 degrees Fahrenheit, and constantly stay near freezing.  The pressures at these depths range from about 40 to over 110 times the pressure of Earth’s atmosphere. But how could anything thrive in these conditions?

It was originally thought that life cannot survive without light.  We now know that despite this lack of light, many creatures can live in this extreme place, such as:  microorganisms in hydrothermal vents, deep sea corals, fish, and many other bizarre creatures.

Exploring the deep ocean is challenging because of the harsh conditions, but marine scientists are on a mission to document new species in this unusual place.

Transcripción

NARRADOR:

El océano profundo. Un lugar tan diferente, lleno de extrañas formas de vida. Pero, ¿qué hay ahí abajo? ¿Cuánto sabemos de él? Realmente, no mucho. El 95% del océano permanece inexplorado, la mayoría del mismo considerado como el océano profundo.

Pero, ¿qué es exactamente el océano profundo? A los primeros 200m del océano se le llama mar abierto. Gran parte de la vida marina que conocemos vive ahí, donde hay luz.

Por debajo de los 200m, donde entra todavía poca luz, comienza la zona crepuscular. Una vez pasando los 1,000m el agua está completamente desprovista de luz, se ha alcanzado el océano profundo.

Aquí abajo, las temperaturas caen súbitamente a 3.9ºC, y constantemente están cerca de la congelación. Las presiones en estas profundidades varían entre aproximadamente 40 a más de 110 veces la presión de la atmósfera terrestre.

Pero, ¿cómo podría algo prosperar en estas condiciones?

Originalmente se pensó que la vida no podía sobrevivir sin luz. Ahora sabemos que a pesar de esta falta de luz, muchas criaturas pueden vivir en este lugar extremo, tales como: microorganismos en los respiraderos hidrotermales, corales de aguas profundas, peces y muchas otras criaturas extrañas.

El explorar el océano profundo es difícil debido a las duras condiciones, pero los científicos marinos están en la misión de documentar nuevas especies en este inusual lugar.