Adopt a Drifter


Transcript

NARRATOR:

Covering 70% of the Earth’s surface, the ocean plays a major role in our climate, weather, and living conditions for plants and animals.

Through the NOAA Adopt a Drifter Program, kids are learning about ocean currents in real time, as scientists collect and analyze ocean data.  

First, drifting buoys are deployed from ships at sea. As they are carried along ocean currents, “drifters” measure and transmit sea surface temperature data and positioning coordinates via satellite for about 400 days.

Surface ocean currents are a continuous, directed movement of ocean water generated by forces such as the wind and steered by Earth’s rotation. Surface currents carry heat from place to place, which affects our planet’s climates.

Students follow their adopted drifter and analyze the sea surface temperature data in their classrooms as it’s posted online. The data are then used by both ocean scientists and students to track warm and cold currents.

Understanding where and how fast the warm and cold currents are flowing is useful in several ways.  It helps provide more accurate weather forecasts, track oil spills, and learn where drifting plants, animals, and migrating species travel. 

Adopt a Drifter is science in action – giving kids an inside view of how the ocean connects us all.

Transcripción

NARRADOR:

Cubriendo el 70% de la superficie de la Tierra, los océanos desempeñan un papel importante en nuestro ambiente, clima, y en las condiciones de vida de las plantas y los animales.

A través del programa de la NOAA “Adoptando un Vagabundo”, los niños aprenden sobre las corrientes oceánicas en tiempo real, mientras los científicos colectan y analizan datos sobre los océanos.  

Primero, las boyas son desplegadas por buques al mar. Mientras son acarreadas por las corrientes oceánicas, los "vagabundos" miden y transmiten la temperatura superficial del mar y las coordenadas de posicionamiento vía satélite de unos 400 días.

Las corrientes superficiales del océano son continuas, un movimiento directo de agua oceánica generado por fuerzas como el viento y dirigido por la rotación de la Tierra. Las corrientes superficiales transportan calor desde un lugar a otro, lo cual afecta el clima de nuestro planeta.

Los estudiantes siguen a su "vagabundo" adoptado y analizan los datos de la temperatura superficial del mar en sus aulas, mientras lo publican en Internet. Los datos son utilizados por oceanógrafos y alumnos para seguir las corrientes cálidas y frías.

Entender dónde y con qué rapidez las corrientes cálidas y frías fluyen es útil en varios aspectos.  Ayuda a proporcionar pronósticos meteorológicos más precisos, registrar derrames de petróleo, y aprender hacia donde plantas, animales y especies migratorias viajan. 

 "Adopta un Vagabundo" es ciencia en acción - es dar a los niños un vistazo de cómo el mar nos une a todos.